1 00:00:00,648 --> 00:00:02,712 - Klopf, klopf. - Hey, Delia. 2 00:00:02,713 --> 00:00:04,988 Okay, Mädels. In fünf Minuten startklar. 3 00:00:04,989 --> 00:00:07,221 Vielen Dank dafür leiht uns den Schlafsack. 4 00:00:07,222 --> 00:00:08,798 Oh, sicher. Kein Problem. 5 00:00:08,799 --> 00:00:10,633 Das ist so nett von Mei und ihrer Familie 6 00:00:10,634 --> 00:00:12,234 um die Mädchen an den See einzuladen. 7 00:00:12,235 --> 00:00:14,392 - Rechts? - Ja. Also... 8 00:00:14,393 --> 00:00:16,673 Brauchen Sie Hilfe bei irgendetwas? 9 00:00:16,674 --> 00:00:18,075 Ich weiß, das ist dein erstes Mal 10 00:00:18,076 --> 00:00:19,966 Die Mädchen ohne Jill einpacken, also... 11 00:00:19,967 --> 00:00:22,856 Uns geht es gut. Sie tatsächlich packten sich. 12 00:00:22,857 --> 00:00:24,014 - Mm-hmm. - Ja. 13 00:00:24,015 --> 00:00:25,248 Mal sehen. 14 00:00:25,249 --> 00:00:27,284 Oh, oh, okay. In Ordnung. 15 00:00:27,285 --> 00:00:31,121 Grace hat ungefähr sechs Röcke, vier Hosen für zwei Tage 16 00:00:31,122 --> 00:00:32,322 und keine warmen Schichten. 17 00:00:32,323 --> 00:00:35,158 She also forgot sunscreen, aber keine Sorge, 18 00:00:35,159 --> 00:00:37,527 because she's pretty good um auf Körperglitter zu gehen. 19 00:00:37,528 --> 00:00:39,895 - Körperglitter kann als Sonnenschutzmittel verwendet werden. - Okay. 20 00:00:39,896 --> 00:00:41,987 Sagen Sie sich das doch. 21 00:00:41,988 --> 00:00:43,078 Und mal sehen, 22 00:00:43,079 --> 00:00:45,534 Natalie's ist voller Kekse, 23 00:00:45,535 --> 00:00:46,876 but she does have a bathing suit 24 00:00:46,877 --> 00:00:49,671 und eine Nintendo Switch. 25 00:00:49,672 --> 00:00:52,208 Okay, Mädels, ihr packt um! 26 00:00:52,209 --> 00:00:54,243 Was? Warum? 27 00:00:54,244 --> 00:00:56,145 Alles klar? 28 00:00:56,146 --> 00:00:58,014 - Ja. - Ich habe alle Kekse herausgenommen, 29 00:00:58,015 --> 00:01:00,082 Ich hoffe also, dass du glücklich bist wenn ich verhungere. 30 00:01:00,083 --> 00:01:02,151 Sag es Delia nicht. 31 00:01:02,152 --> 00:01:05,054 Da ist Meis Mutter. 32 00:01:05,055 --> 00:01:08,557 Alles klar, Mädels, äh, ich will Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende, 33 00:01:08,558 --> 00:01:10,493 und ich werde dich vermissen. 34 00:01:10,494 --> 00:01:11,560 Es sind nur zwei Nächte. 35 00:01:11,561 --> 00:01:13,829 Und ich meine, Sie können uns jederzeit anrufen. 36 00:01:13,830 --> 00:01:16,196 Okay. 37 00:01:18,234 --> 00:01:20,535 Haben Sie Ihre Schreibtischlampe eingepackt? 38 00:01:20,536 --> 00:01:22,136 Du hast mich dazu gebracht, ein Buch mitzubringen. 39 00:01:26,109 --> 00:01:28,376 - Ist es zu schwer? - Nein, nein, nein. Es ist einfach umständlich. 40 00:01:28,377 --> 00:01:29,610 - Hast du das verstanden? - Ja, ich habe es verstanden. 41 00:01:29,611 --> 00:01:31,270 - Wie bin ich rechts? - Viel Platz auf der linken Seite. 42 00:01:31,271 --> 00:01:34,948 Einfach schneiden, schneiden, schneiden es, schneide es. Oh! Das ist... 43 00:01:36,085 --> 00:01:38,186 Das ist weniger sichtbar, als es aussieht. 44 00:01:38,187 --> 00:01:40,788 Das wird sich sofort verbessern. 45 00:01:40,789 --> 00:01:43,191 - Geht es deinem Rücken gut? - Es ist in Ordnung. 46 00:01:43,192 --> 00:01:44,559 Ich dachte nur, ich hätte ein Papa-Geräusch gehört. 47 00:01:44,560 --> 00:01:46,094 Was Sie gehört haben, war ein männliches Grunzen. 48 00:01:48,363 --> 00:01:49,863 Halt den Mund, Wade. 49 00:01:49,864 --> 00:01:52,447 - Kein Wort sagen. - Das ist es also, oder? 50 00:01:52,448 --> 00:01:54,701 Dein großes Wochenende und du bist Betten für die Kinder bauen? 51 00:01:54,702 --> 00:01:57,104 Komm schon, Mann. Zwei Nächte, keine Kinder. 52 00:01:57,105 --> 00:01:58,405 Du könntest tun und lassen, was du willst. 53 00:01:58,406 --> 00:02:00,298 Man könnte herumlaufen Dieser Ort ohne Hosen. 54 00:02:00,299 --> 00:02:02,182 Aber du wirst das ganze Wochenende dort verbringen 55 00:02:02,183 --> 00:02:03,392 allein mit den Hunden, oder? 56 00:02:03,393 --> 00:02:04,478 Eigentlich nein. 57 00:02:04,479 --> 00:02:06,213 Zu Ihrer Information: 58 00:02:06,214 --> 00:02:10,451 Ich ging zu MashNote und ich Ich gehe mit jemandem aus. 59 00:02:10,452 --> 00:02:11,518 - Oh. - Heute Abend. 60 00:02:11,519 --> 00:02:14,221 - Ho, ho, leeres Haus, heißes Date. - Ja. 61 00:02:14,222 --> 00:02:15,322 In Ordnung. 62 00:02:15,323 --> 00:02:17,224 - Wie heißt sie? - Ihr Name ist Alicia. 63 00:02:17,225 --> 00:02:18,792 Alicia. 64 00:02:18,793 --> 00:02:21,462 - Nur ein durchschnittlicher, gewöhnlicher Name. - Uh-huh, was macht sie? 65 00:02:21,463 --> 00:02:22,895 Sie ist Herausgeberin einer hauseigenen Zeitschrift 66 00:02:22,896 --> 00:02:24,330 für ein Unternehmen, das Kaffee importiert. 67 00:02:24,331 --> 00:02:26,332 Ooh, „Hausmagazin“. 68 00:02:28,001 --> 00:02:30,503 Du, weißt du, äh, wenn Ich sage dir die Wahrheit, 69 00:02:30,504 --> 00:02:32,405 Ich war bereit, das Online-Dating aufzugeben. 70 00:02:32,406 --> 00:02:33,672 Die Termine sind alle gleich. 71 00:02:33,673 --> 00:02:36,275 Die gleichen Leute, die gleichen Orte, 72 00:02:36,276 --> 00:02:39,912 die gleiche Art von Smalltalk, aber Äh, Alicia scheint anders zu sein. 73 00:02:39,913 --> 00:02:41,247 Schau dir das an, hat sie ausgewählt 74 00:02:41,248 --> 00:02:44,584 ein sehr cooler Ort für unser Date, Frame-a-Frame. 75 00:02:44,585 --> 00:02:46,986 Sie kennen den Ort, an dem Sie können Gestalten Sie Ihre eigenen Bilderrahmen. 76 00:02:46,987 --> 00:02:48,754 Sexy Abwechslung. 77 00:02:48,755 --> 00:02:49,955 Uh-huh. 78 00:02:49,956 --> 00:02:52,325 - Frame-a-Frame. - Whoa, so sexy. 79 00:02:56,862 --> 00:02:58,096 Äh, Alicia? 80 00:02:58,097 --> 00:02:59,631 Nein, Julie. 81 00:02:59,632 --> 00:03:01,533 Du bist nicht Carl, oder? 82 00:03:01,534 --> 00:03:04,169 - Ich bin Carl. - Oh. 83 00:03:04,170 --> 00:03:06,704 - Oh. - Ja. 84 00:03:06,705 --> 00:03:07,872 Hallo. 85 00:03:07,873 --> 00:03:10,308 Ich bin Alicia. Waten? 86 00:03:10,309 --> 00:03:13,711 Ja, ja. Ah, wir sind so glücklich Habe das geklärt. 87 00:03:13,712 --> 00:03:15,013 Das war verrückt. 88 00:03:18,451 --> 00:03:20,152 Möchten Sie einen Rahmen bauen? 89 00:03:20,153 --> 00:03:21,886 - Großartig, lass es uns tun. - Ja. 90 00:03:21,887 --> 00:03:23,821 Warte... 91 00:03:23,822 --> 00:03:26,124 Ist das ein Hut? 92 00:03:26,125 --> 00:03:28,527 Oh, es ist okay, ich habe es gesehen Jemand macht es auf YouTube. 93 00:03:29,728 --> 00:03:31,528 Hey, kein Laufen mit der Katze. 94 00:03:32,631 --> 00:03:35,399 Wades Kinder sind also weg. 95 00:03:35,400 --> 00:03:36,801 Er muss so einsam sein. 96 00:03:36,802 --> 00:03:38,402 Er ist im Moment nicht einsam. 97 00:03:38,403 --> 00:03:39,871 Er ist tatsächlich auf einem Date. 98 00:03:39,872 --> 00:03:41,105 Gut für ihn. 99 00:03:41,106 --> 00:03:43,474 Aber ich muss sagen, ich Verpassen Sie das Dating auf keinen Fall. 100 00:03:43,475 --> 00:03:45,242 Komm schon, Baby, wir hatten immer Spaß. 101 00:03:45,243 --> 00:03:49,380 Denken Sie daran, wie sie es früher getan haben Nennen Sie mich Kapitän Cristal? 102 00:03:49,381 --> 00:03:52,550 Ich erinnere mich, dass du es früher getan hast Ich nenne Sie Kapitän Cristal. 103 00:03:52,551 --> 00:03:54,251 Wie auch immer, ich war der König des Clubs. 104 00:03:54,252 --> 00:03:56,988 Ja, das warst du. 105 00:03:56,989 --> 00:03:58,509 Und jetzt sind Sie der König der Spülmaschine. 106 00:04:00,225 --> 00:04:02,560 Glaubst du nicht, dass ich es noch habe? 107 00:04:02,561 --> 00:04:04,394 Ich habe es immer noch. Die Kapitän ist noch am Leben 108 00:04:04,395 --> 00:04:05,928 hier drin. 109 00:04:07,498 --> 00:04:09,631 Oh, die Schule hat eine geschickt Brief. Läuse sind zurück. 110 00:04:10,735 --> 00:04:12,836 Gut, dass ich meinen Hut gewaschen habe. 111 00:04:12,837 --> 00:04:15,171 Freitagabend ist das nicht der Fall was sie einmal waren. 112 00:04:19,243 --> 00:04:22,412 - Läuse sind also zurück. - Ja, das höre ich. 113 00:04:22,413 --> 00:04:26,416 Oh, wissen Sie, äh, Wade's Habe heute Abend ein heißes Date. 114 00:04:26,417 --> 00:04:29,452 Heißes Date, leeres Haus. 115 00:04:29,453 --> 00:04:32,054 - Das waren noch Zeiten. - Oh ja. 116 00:04:32,857 --> 00:04:34,625 Aber ich meine, das ist viel besser. 117 00:04:34,626 --> 00:04:35,662 - Du weisst? - Ja. 118 00:04:35,663 --> 00:04:38,695 - Papa. Ich habe meinen Platz verloren. - Ja? 119 00:04:38,696 --> 00:04:40,029 Es tut mir so leid, Süße. 120 00:04:40,030 --> 00:04:42,531 Jetzt muss ich noch einmal von vorne anfangen. 121 00:04:42,532 --> 00:04:45,133 Oh... gut. 122 00:04:46,203 --> 00:04:48,270 Sturm naht. 123 00:04:48,271 --> 00:04:50,472 Wegen der Wolken. Das ist süß. 124 00:04:50,473 --> 00:04:51,774 Scheint, als wären wir nicht die Ersten 125 00:04:51,775 --> 00:04:53,375 über ein Treffen nachdenken hier bei ihrem ersten Date. 126 00:04:53,376 --> 00:04:55,111 Oh, tut mir leid, ist das schlimm? 127 00:04:55,112 --> 00:04:57,479 Nein. Nein, nein, nein, es ist-es ist in Ordnung. 128 00:04:57,480 --> 00:05:00,415 Also, ähm, was hat dich dazu gebracht, mich zu zerdrücken? 129 00:05:00,416 --> 00:05:03,052 Nun ja, das hat mir gefallen sagte, dass du müde seist 130 00:05:03,053 --> 00:05:05,087 - von den immer gleichen alten Gesprächen... - Mm-hmm. 131 00:05:05,088 --> 00:05:06,889 ... und die gleiche alte Dating-Szene. 132 00:05:06,890 --> 00:05:08,590 Ja, und mir gefällt, wie du gesagt hast 133 00:05:08,591 --> 00:05:10,592 Du bist entspannt und liebst es zu reisen. 134 00:05:10,593 --> 00:05:12,261 Ich glaube nicht, dass ich das war. 135 00:05:12,262 --> 00:05:16,397 Oh, es tut mir leid, hast du gesagt Du arbeitest hart und spielst hart. 136 00:05:16,398 --> 00:05:17,498 Nein. 137 00:05:17,499 --> 00:05:19,500 Auf der Suche nach einem Komplizen? 138 00:05:19,501 --> 00:05:21,602 - Ein anderer Typ. - Alicia? 139 00:05:21,603 --> 00:05:23,737 Dwayne! Was machst du hier? 140 00:05:23,738 --> 00:05:25,639 Du kennst mich... arbeite hart, spiele hart. 141 00:05:26,841 --> 00:05:28,441 Ich denke, vielleicht waren Sie schon einmal hier. 142 00:05:28,442 --> 00:05:29,962 - Oh. - Ich hole diesen Rahmen ab 143 00:05:29,963 --> 00:05:32,279 - wir haben es neulich gemacht. - Das wurde so verrückt. 144 00:05:32,280 --> 00:05:33,413 - Rechts? - Wow. 145 00:05:33,414 --> 00:05:35,448 Äh, vielleicht solltet ihr mal nachholen. 146 00:05:35,449 --> 00:05:36,516 Sind Sie sicher, dass es Ihnen nichts ausmacht? 147 00:05:36,517 --> 00:05:38,017 Geist? Nein. Was, machst du Witze? 148 00:05:38,018 --> 00:05:39,352 Ich habe all diesen Glitzer und Kleber. 149 00:05:39,353 --> 00:05:40,487 Oh, danke, Mann. 150 00:05:40,488 --> 00:05:41,621 Ja. Gern geschehen, Mann. 151 00:05:41,622 --> 00:05:42,689 - Hey! - Ah! 152 00:05:42,690 --> 00:05:45,859 - Du siehst fantastisch aus. - Das tust du auch. Das ist wild. 153 00:05:45,860 --> 00:05:49,096 Das ist verrückt. 154 00:05:49,097 --> 00:05:50,964 Hey, Baby, schläfst du? 155 00:05:50,965 --> 00:05:53,466 Mm. 156 00:05:53,467 --> 00:05:55,302 Ich meine, die ganze Zeit eingeschlafen? 157 00:05:55,303 --> 00:05:57,871 Mm! 158 00:05:57,872 --> 00:05:59,306 Es ist cool. 159 00:05:59,307 --> 00:06:01,207 Mein Rücken ist sowieso kaputt. 160 00:06:02,277 --> 00:06:04,377 Psst. Was machst du? 161 00:06:04,378 --> 00:06:06,446 Ich höre einen Podcast über Mord. 162 00:06:06,447 --> 00:06:07,714 Sollte ich mir Sorgen machen? 163 00:06:07,715 --> 00:06:10,017 Ich bin eine Frau. Wir hören zu zu Podcasts über Mord. 164 00:06:10,018 --> 00:06:12,352 Oh ja. Völlig. 165 00:06:12,353 --> 00:06:15,788 Ich frage mich, was Wade gerade macht. 166 00:06:17,424 --> 00:06:19,724 Die Welt liegt ihm zu Füßen. 167 00:06:24,497 --> 00:06:25,898 - Mieses Date, oder? - Ja. 168 00:06:25,899 --> 00:06:28,134 Ich werde eine Pause machen die Dating-Apps für eine Weile. 169 00:06:28,135 --> 00:06:30,569 - Wegen eines schlechten Dates? - Es ist eine ganze Sache. 170 00:06:30,570 --> 00:06:32,738 Ich meine, sie schaffen es so kalt und künstlich. 171 00:06:32,739 --> 00:06:35,308 Es ist ein bisschen wie damals in den Zoos Setzen Sie die Großen Pandas in einen Käfig 172 00:06:35,309 --> 00:06:36,976 - und versuchen, sie zur Paarung zu bringen. - Ja. 173 00:06:36,977 --> 00:06:39,578 Das funktioniert nicht. Alle standen herum und beobachteten sie. 174 00:06:39,579 --> 00:06:40,847 Es ist einfach zu viel Druck. 175 00:06:40,848 --> 00:06:42,381 Deshalb gehen uns die Pandas aus. 176 00:06:42,382 --> 00:06:43,883 Ich vermisse die guten alten Zeiten. 177 00:06:43,884 --> 00:06:46,685 Damals, als ich einfach hingehen wollte mit meinen Kumpels in eine Bar 178 00:06:46,686 --> 00:06:48,888 und Frauen treffen und tanzen und Spaß haben. 179 00:06:48,889 --> 00:06:50,980 - Hmm. - Hey, du kennst diese alte Bar, 180 00:06:50,981 --> 00:06:52,594 - die Wildwood Taverne? - Ja, sicher. 181 00:06:52,595 --> 00:06:54,060 - Mm-hmm. - Wollt ihr gehen? 182 00:06:54,061 --> 00:06:56,996 Jungsabend. Sei etwas spontan. 183 00:06:56,997 --> 00:06:59,732 Du weißt, ich würde gerne mehr tun als alles andere auf der Welt, 184 00:06:59,733 --> 00:07:02,817 aber ich habe Delia versprochen, dass wir aufholen würden bei Handmaid's Tale heute Abend, 185 00:07:02,818 --> 00:07:05,738 und das ist keine Show, wo du Ich möchte das Vertrauen einer Frau missbrauchen. 186 00:07:05,739 --> 00:07:08,106 - Alles klar, Ben? Und du? - Hä? 187 00:07:08,107 --> 00:07:10,909 Du redest immer davon, wie Sie waren früher Kapitän Cristal. 188 00:07:10,910 --> 00:07:13,612 - Hey. Hey. - Der König des Clubs. Hä? 189 00:07:13,613 --> 00:07:15,647 Aufleuchten. Ich möchte ihn treffen. 190 00:07:15,648 --> 00:07:17,483 Ich würde es lieben, wenn du es tust Ich würde den Kapitän treffen. 191 00:07:17,484 --> 00:07:20,619 Aber ich kann Michelle nicht verlassen ohne Vorankündigung und mit vier Kindern. 192 00:07:20,620 --> 00:07:22,855 Außerdem haben zwei von ihnen andere Kinder kamen zum Übernachten vorbei. 193 00:07:22,856 --> 00:07:25,491 Zwei. Verdammt, Noah ist ein Mädchen. 194 00:07:25,492 --> 00:07:27,292 Es ist genau dort auf dieser seltsamen Linie. 195 00:07:27,293 --> 00:07:28,761 Ja, nein, ich verstehe vollkommen. 196 00:07:28,762 --> 00:07:31,061 Ihr seid gute Männer. Machen Sie Familiensachen. 197 00:07:32,031 --> 00:07:33,632 Tut mir leid, Mann. 198 00:07:33,633 --> 00:07:35,401 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ja. 199 00:07:35,402 --> 00:07:37,536 Ja. 200 00:07:37,537 --> 00:07:39,371 Weißt du, was ich tun werde? 201 00:07:39,372 --> 00:07:42,207 Ich werde tun, was zum Teufel Die Alten taten es, die Pioniere. 202 00:07:42,208 --> 00:07:44,109 Ich werde ausgehen und ich gehe 203 00:07:44,110 --> 00:07:45,811 Menschen in der realen Welt zu treffen. 204 00:07:45,812 --> 00:07:46,909 - Okay. - Was? 205 00:07:46,910 --> 00:07:48,113 Und auf dem Rückweg, 206 00:07:48,114 --> 00:07:49,747 Ich werde meinen Bilderrahmen abholen. 207 00:07:49,748 --> 00:07:52,049 Weil ich wirklich hart daran gearbeitet habe. 208 00:07:53,386 --> 00:07:56,021 - Hallo. - Hallo. 209 00:07:56,022 --> 00:07:58,489 Ich nehme einen... Kentucky Rooster, pur. 210 00:07:58,490 --> 00:08:00,491 Du hast es verstanden. Du willst das Passwort für das WLAN? 211 00:08:00,492 --> 00:08:02,193 Brauche es nicht. Äh, heute Abend, 212 00:08:02,194 --> 00:08:04,296 Ich werde einfach die reale Welt erleben. 213 00:08:04,297 --> 00:08:05,964 Cool. 214 00:08:05,965 --> 00:08:07,597 Cool. 215 00:08:09,035 --> 00:08:10,969 Ist dieser Platz belegt? 216 00:08:10,970 --> 00:08:13,171 Äh, bitte. Nein. Äh, bedienen Sie sich. 217 00:08:13,172 --> 00:08:14,172 Danke schön. 218 00:08:14,173 --> 00:08:15,940 Äh... 219 00:08:18,677 --> 00:08:21,079 Das WLAN-Passwort lautet WILDWOOD19, nur in Großbuchstaben. 220 00:08:21,080 --> 00:08:23,013 Danke schön. 221 00:08:38,733 --> 00:08:41,334 - Papa! - Hey! 222 00:08:41,335 --> 00:08:42,535 Bist du in einem Zelt? 223 00:08:42,536 --> 00:08:43,703 Ja, aber es ist drinnen. 224 00:08:43,704 --> 00:08:45,204 Äh... Ja, o-okay. 225 00:08:45,205 --> 00:08:47,139 I-Ist die Chupacabra echt? 226 00:08:47,140 --> 00:08:50,142 Nein, das ist es nicht, und es lebt nur in Mexiko. 227 00:08:50,143 --> 00:08:51,310 Also ist es echt? 228 00:08:51,311 --> 00:08:53,980 Grace, hör auf, dich mit deiner Schwester anzulegen. 229 00:08:55,148 --> 00:08:56,616 Geht es dir gut, Dad? 230 00:08:56,617 --> 00:08:57,851 Ja, ja, ja. Mir geht es gut. 231 00:08:57,852 --> 00:08:59,118 Mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen um mich. 232 00:08:59,119 --> 00:09:00,587 Warte, wo bist du? 233 00:09:00,588 --> 00:09:02,255 Ist das eine Bar? 234 00:09:02,256 --> 00:09:03,857 Ja, das ist es. 235 00:09:03,858 --> 00:09:05,925 Oh! Zeig uns Betrunkene. 236 00:09:05,926 --> 00:09:07,526 Nein, das werde ich nicht tun. 237 00:09:08,762 --> 00:09:10,499 - Ich vermisse dich, Papa. - Gute Nacht, Papa. 238 00:09:10,500 --> 00:09:12,531 Gute Nacht. Ich liebe dich. 239 00:09:12,532 --> 00:09:13,732 Lustige Kinder. 240 00:09:13,733 --> 00:09:15,268 Ich habe sie selbst gemacht. 241 00:09:15,269 --> 00:09:17,069 Geht es dir gut? 242 00:09:17,070 --> 00:09:19,071 Ja, mir geht es gut, das sind sie bin gerade übers Wochenende weg. 243 00:09:19,072 --> 00:09:20,940 Obwohl es sich etwas seltsam anfühlt, 244 00:09:20,941 --> 00:09:22,841 auf der Spur einer ... sein 245 00:09:22,842 --> 00:09:25,177 Du hast mich nach meinem Getränk gefragt. 246 00:09:25,178 --> 00:09:26,279 Ich war. 247 00:09:26,280 --> 00:09:27,645 Schieß los. 248 00:09:32,786 --> 00:09:33,920 In Ordnung. 249 00:09:35,088 --> 00:09:37,589 Boom. Was habe ich verpasst? 250 00:09:37,590 --> 00:09:39,901 Einer der Marthas sagte: 251 00:09:39,902 --> 00:09:41,625 „Du wirst Gilead nie lebend verlassen.“ 252 00:09:41,626 --> 00:09:43,562 Du gehst weiter Wall", und dann sagte June: 253 00:09:43,563 --> 00:09:46,765 „Ich gehe nicht auf die Mauer. Du gehst an die Wand“. 254 00:09:46,766 --> 00:09:48,266 Oh, mein Gott. 255 00:09:48,267 --> 00:09:51,236 Oh, diese Show macht mir solche Angst für alle, jederzeit. 256 00:09:55,775 --> 00:09:57,476 Was? Das kann nicht stimmen. 257 00:09:57,477 --> 00:09:58,710 Oh, Mist. 258 00:09:58,711 --> 00:10:00,412 - Was ist das? - Schau, was Wade macht. 259 00:10:00,413 --> 00:10:01,447 Scrabble. 260 00:10:01,448 --> 00:10:02,781 Er ist in einer Bar. 261 00:10:02,782 --> 00:10:04,382 Er soll einen lustigen Abend haben. 262 00:10:04,383 --> 00:10:07,118 Stattdessen sitzt er da spielt Scrabble auf seinem Handy. 263 00:10:07,119 --> 00:10:09,688 Und er ist komplett gegangen eine dreifache Wortpartitur offen. 264 00:10:09,689 --> 00:10:10,855 Ja, das ist ein Hilferuf. 265 00:10:12,792 --> 00:10:13,959 Delia, 266 00:10:13,960 --> 00:10:15,594 meine Liebe, 267 00:10:15,595 --> 00:10:17,963 mein Leben... 268 00:10:17,964 --> 00:10:21,900 ... ich will es nicht tun, Aber Wade braucht mich jetzt. 269 00:10:21,901 --> 00:10:23,268 - Ja. Sie haben Recht. - Was? 270 00:10:23,269 --> 00:10:24,700 - Wirklich? Ich bin? - Ja. Ich meine, 271 00:10:24,701 --> 00:10:26,704 Er ist dein Freund und er ist eindeutig allein 272 00:10:26,705 --> 00:10:29,640 und ein wenig verloren auf See, und... 273 00:10:29,641 --> 00:10:32,643 Oh, okay. Ich schätze Du gehst schon. 274 00:10:32,644 --> 00:10:34,179 Warten Sie nicht. Mwah. Liebe dich. 275 00:10:35,848 --> 00:10:37,482 Forrest ist jetzt auf dem Weg dorthin. 276 00:10:37,483 --> 00:10:39,351 Aber er kann nicht alleine Wingman sein. 277 00:10:39,352 --> 00:10:42,354 Baby, Wade braucht Captain Cristal. 278 00:10:42,355 --> 00:10:44,021 Okay. 279 00:10:45,124 --> 00:10:46,791 Wirklich? 280 00:10:46,792 --> 00:10:49,727 - Bist du sicher? - Ja, geh. Viel Spaß. 281 00:10:49,728 --> 00:10:53,965 Um es klar zu sagen, Kapitän Cristal geht in eine Bar voller Frauen. 282 00:10:53,966 --> 00:10:55,800 Und das macht Ihnen überhaupt keine Sorgen? 283 00:10:55,801 --> 00:10:58,036 Du hast dir den Rücken gekehrt, um ein Bett zu machen. 284 00:10:58,037 --> 00:11:00,505 Kein Bett machen. Ein Bett bewegen. 285 00:11:00,506 --> 00:11:01,771 Gehen. 286 00:11:01,772 --> 00:11:03,706 In Ordnung. 287 00:11:04,942 --> 00:11:07,844 Letzte Chance. Ich gehe. 288 00:11:07,845 --> 00:11:09,279 Ich ziehe meine glänzenden Schuhe an. 289 00:11:09,280 --> 00:11:10,547 Volle Kraft voraus. 290 00:11:10,548 --> 00:11:12,047 Du gehst sicher für jemanden zu langsam 291 00:11:12,048 --> 00:11:13,282 Es geht mit Vollgas voran. 292 00:11:14,386 --> 00:11:17,154 Okay, Müsli. 293 00:11:17,155 --> 00:11:19,710 - Versuchen Sie es mit „jovial“. - Oh. Wow, das ist ja schön. 294 00:11:19,711 --> 00:11:20,857 Es handelt sich um eine doppelte Wortpartitur. 295 00:11:20,858 --> 00:11:22,684 - Ja. - Und sie sagten, dass ich Englisch als Hauptfach an der Duke studiere 296 00:11:22,685 --> 00:11:24,561 war eine Verschwendung. 297 00:11:24,562 --> 00:11:26,463 Willst du noch einen? Willst du es nennen? 298 00:11:26,464 --> 00:11:28,232 Ich, äh... Ich denke, ich werde auszahlen. 299 00:11:28,233 --> 00:11:29,400 Ich sollte dich warnen, 300 00:11:29,401 --> 00:11:31,668 Für Gruppen ab sechs Personen berechnen wir einen Aufpreis von 20 %. 301 00:11:31,669 --> 00:11:33,303 Ich bin gerade noch um fünf untergetaucht. 302 00:11:33,304 --> 00:11:34,571 Es ist Ihr Glückstag. 303 00:11:34,572 --> 00:11:35,739 Ja. 304 00:11:35,740 --> 00:11:38,675 Geben Sie diesem Mann die Kreditkarte heraus! 305 00:11:38,676 --> 00:11:40,677 - Ah, deine Flügelmänner sind angekommen. - Oh. 306 00:11:40,678 --> 00:11:43,312 - Was macht ihr hier? - Hä? 307 00:11:43,313 --> 00:11:45,314 Oh, also ich freue mich, dass du gekommen bist. 308 00:11:45,315 --> 00:11:47,216 - Oh, wow. - Komm schon, Mann. 309 00:11:47,217 --> 00:11:48,943 Vielleicht sind wir glücklich verheiratet Männer, aber das heißt nicht 310 00:11:48,944 --> 00:11:50,687 Wir können es nicht genießen, einen Bruder zu verkuppeln. 311 00:11:50,688 --> 00:11:52,121 - Oh, Mann. - Ja, Mann, wir schenken dir eine Nacht 312 00:11:52,122 --> 00:11:53,954 Du wirst es nie vergessen. Du bist Ich werde diesen Ort verlassen 313 00:11:53,955 --> 00:11:57,185 mit, konservativ gesehen jetzt 20 Telefonnummern. 314 00:11:57,186 --> 00:11:59,351 Äh, ich weiß nicht, dass es welche gibt so viele Frauen in dieser Bar, 315 00:11:59,352 --> 00:12:00,864 aber ich schätze die Einstellung. 316 00:12:00,865 --> 00:12:03,362 Okay, als Erstes müssen wir etwas machen Du im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. 317 00:12:03,363 --> 00:12:05,936 Lektion eins: Stellen Sie sich nicht der Messlatte. 318 00:12:05,937 --> 00:12:07,771 Mann. 319 00:12:07,772 --> 00:12:09,873 Stelle dich den Honigen. 320 00:12:09,874 --> 00:12:12,374 - Okay. Okay. - In Ordnung? 321 00:12:12,375 --> 00:12:15,176 Okay, Lektion zwei: Ellenbogen raus... 322 00:12:16,512 --> 00:12:17,980 ... Beine breit. 323 00:12:19,315 --> 00:12:21,550 Geben Sie ihnen die volle Männerverteilung. 324 00:12:21,551 --> 00:12:23,719 Schau dir das an. Hey, jetzt. Hallo, meine Damen. 325 00:12:23,720 --> 00:12:24,787 Hattest du einen schönen Abend? 326 00:12:24,788 --> 00:12:26,388 Es ist. Es ist wunderschön draußen, oder? 327 00:12:26,389 --> 00:12:28,457 Okay. Ich erwische dich später. 328 00:12:28,458 --> 00:12:30,125 Ha, ha, ha. 329 00:12:30,126 --> 00:12:33,095 Ja. Ich klopfe einfach den Rost ab. 330 00:12:33,096 --> 00:12:34,429 - Du weißt, wie es ist. Vroom, vroom. - Ja. 331 00:12:34,430 --> 00:12:35,731 - Rechts. Ja. - Ich fange gerade erst an. 332 00:12:35,732 --> 00:12:36,732 Du weißt, wie es geht. 333 00:12:36,733 --> 00:12:38,133 - Absolut. - Ja. 334 00:12:38,134 --> 00:12:40,126 Michelle denkt, ich hätte mein Spiel verloren. 335 00:12:40,127 --> 00:12:41,817 - Mann, ich habe noch jede Menge Wild übrig. - Bitte. 336 00:12:41,818 --> 00:12:44,381 - Eine Menge. - Ich brauche bitte ein paar Drinks. 337 00:12:44,382 --> 00:12:46,098 Ja, schau dir das an. Alle Rechts? Ich werde es versuchen. 338 00:12:46,099 --> 00:12:47,153 Wie wäre es damit? 339 00:12:47,154 --> 00:12:48,751 - Hey! Oh. - Oh Gott. 340 00:12:48,752 --> 00:12:51,220 Das war einfach auch so laut. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 341 00:12:51,221 --> 00:12:52,589 - Das war viel zu laut. - Nein, Kumpel. 342 00:12:52,590 --> 00:12:54,658 Es ist okay. Weißt du, du Du hast einfach dein Bestes gegeben. 343 00:12:54,659 --> 00:12:57,393 - Das habe ich. Das habe ich getan. - Ja. Ja. 344 00:12:57,394 --> 00:12:59,327 Das war mein bester Schuss. 345 00:13:00,506 --> 00:13:01,576 - Es ist okay. - Wow. 346 00:13:01,577 --> 00:13:02,732 Apropos Schüsse. 347 00:13:02,733 --> 00:13:05,034 Ha, ha, ha. 348 00:13:05,035 --> 00:13:07,036 Seid ihr alle bereit für den Kapitän? 349 00:13:07,037 --> 00:13:08,805 - Ich bin bereit für den Kapitän. - Unten ist oben. 350 00:13:08,806 --> 00:13:09,806 Ahoi! 351 00:13:11,442 --> 00:13:12,941 Vielen Dank für die Einladung. 352 00:13:12,942 --> 00:13:14,644 Nun, ich dachte, wenn die Jungs kann einen Männerabend haben, 353 00:13:14,645 --> 00:13:16,744 - Wir könnten einen Mädelsabend veranstalten. - Ja. 354 00:13:17,846 --> 00:13:19,695 Addie, Schatz, willst du nach oben gehen? 355 00:13:19,696 --> 00:13:21,129 und mit Sahai rumhängen? 356 00:13:22,532 --> 00:13:24,334 Oh, sie ist gut. 357 00:13:24,335 --> 00:13:25,634 Was hört sie? 358 00:13:25,635 --> 00:13:27,603 Thomas Hardys Jude the Obscure. 359 00:13:27,604 --> 00:13:28,904 - Wow. - Ich weiß. 360 00:13:28,905 --> 00:13:32,139 Sie ist erst 12, aber sie hört auf dem Niveau der zehnten Klasse zu. 361 00:13:35,812 --> 00:13:39,180 Es tut mir leid, Wade. Es ist-es ist Es nützt einfach nichts, weißt du? 362 00:13:39,181 --> 00:13:42,227 Sieht aus wie der Kapitän ging mit seinem Schiff unter. 363 00:13:42,228 --> 00:13:44,095 Nein, nein. Komm schon, Mann. 364 00:13:44,096 --> 00:13:45,529 Warum sagst du das? 365 00:13:45,530 --> 00:13:48,633 Weißt du, als ich es Michelle erzählte Ich wollte ausgehen, sie sagte „Geh“. 366 00:13:48,634 --> 00:13:50,268 Einfach so. 367 00:13:50,269 --> 00:13:51,935 Sie machte sich nicht einmal Sorgen. 368 00:13:51,936 --> 00:13:53,304 Sie hätte so sein sollen: 369 00:13:53,305 --> 00:13:55,273 „Baby, ich kann dich nicht da draußen haben 370 00:13:55,274 --> 00:13:56,641 mit all diesen hungrigen Frauen. 371 00:13:56,642 --> 00:13:59,610 Du bist der sexieste Mann der Welt. 372 00:13:59,611 --> 00:14:01,312 Das scheint ein wenig unrealistisch. 373 00:14:01,313 --> 00:14:03,648 Ich weiß, ich weiß und ich würde nie etwas tun, 374 00:14:03,649 --> 00:14:04,649 aber trotzdem. 375 00:14:04,650 --> 00:14:05,949 - Ja. - Wissen Sie, was ich meine? 376 00:14:05,950 --> 00:14:07,385 Das tue ich. Ich weiß, was du meinst. 377 00:14:07,386 --> 00:14:09,987 Also... ich habe gute und schlechte Nachrichten bekommen. 378 00:14:09,988 --> 00:14:13,891 Eine gute Nachricht ist eine heiße Frau folgte mir in die Herrentoilette. 379 00:14:13,892 --> 00:14:17,127 Die schlechte Nachricht ist, dass es die Damentoilette war. 380 00:14:17,128 --> 00:14:20,331 Sehen Sie, Mann, das ist es, Leute, Ich mache Schluss damit. 381 00:14:20,332 --> 00:14:21,666 Michelle hatte recht. 382 00:14:21,667 --> 00:14:24,201 Ich bin nicht mehr der König des Clubs. 383 00:14:24,202 --> 00:14:26,135 Einfach der König der Spülmaschine. 384 00:14:27,306 --> 00:14:29,573 Was ist mit euch beiden los? 385 00:14:29,574 --> 00:14:31,675 Ihr sollt meine Flügelmänner sein. 386 00:14:31,676 --> 00:14:35,345 Was, du gibst einfach auf? Wirklich? 387 00:14:35,346 --> 00:14:36,479 Ich meine, ich habe eins 388 00:14:36,480 --> 00:14:38,881 Samstagabend zum Ausgehen und eine kleine Hölle aufkommen lassen. 389 00:14:38,882 --> 00:14:41,851 Komm schon, Mann, ich will Party mit dem Kapitän. 390 00:14:41,852 --> 00:14:44,321 Bring ihn raus. Bring ihn raus, Ben. 391 00:14:44,322 --> 00:14:46,723 Bring ihn raus. Bring ihn raus. 392 00:14:46,724 --> 00:14:48,357 Oh ja. Aufleuchten. Oh, da kommt es. 393 00:14:48,358 --> 00:14:49,359 - Es kommt. - Oh, es kommt. 394 00:14:49,360 --> 00:14:51,260 - Oh, oh, oh. - Oh. 395 00:14:51,261 --> 00:14:52,753 - Sie haben Recht. - Ja. 396 00:14:52,754 --> 00:14:54,163 - Du hast recht, Wade. - Ja. 397 00:14:54,164 --> 00:14:56,032 Forrest, wir sind heute Abend rausgekommen 398 00:14:56,033 --> 00:14:58,668 um es den Frauen dieser Welt zu zeigen Was für ein toller Kerl Wade ist. 399 00:14:58,669 --> 00:15:00,403 - Er ist ein toller Kerl. - Toller Kerl. 400 00:15:00,404 --> 00:15:01,871 Und ihn mit ein paar Ziffern nach Hause zu schicken. 401 00:15:01,872 --> 00:15:04,173 Ja! Sagt das irgendjemand? Aber mehr Ziffern? 402 00:15:04,174 --> 00:15:07,243 Nein, das tun die Leute nicht, aber Kapitän Cristal tut es. 403 00:15:07,244 --> 00:15:08,611 - Okay. - Ja, er, ja, das tut er. 404 00:15:08,612 --> 00:15:10,780 Und wenn ich noch ein Spiel übrig habe ... 405 00:15:10,781 --> 00:15:13,048 Ich lasse es heute Abend auf dem Feld. 406 00:15:13,049 --> 00:15:14,115 - Ja. - Ja. 407 00:15:14,116 --> 00:15:15,718 - Auf dem Feld. Wald! - In Ordnung. 408 00:15:15,719 --> 00:15:17,853 - Jawohl. - Kannst du mir eine Lufthupe geben? 409 00:15:20,022 --> 00:15:22,257 Äh, entschuldigen Sie, 410 00:15:22,258 --> 00:15:23,726 Meine Damen und Herren, 411 00:15:23,727 --> 00:15:27,396 Der Kapitän hat eine Ankündigung zu machen! 412 00:15:27,397 --> 00:15:29,865 Cristal für alle! 413 00:15:29,866 --> 00:15:32,333 Whoa... ja! 414 00:15:33,703 --> 00:15:35,036 Ja! 415 00:15:35,037 --> 00:15:36,638 Du hast Cristal, oder? 416 00:15:36,639 --> 00:15:39,441 - Ja. Es kostet 400 $ pro Flasche. - Okay. 417 00:15:39,442 --> 00:15:42,010 - Prosecco für alle...! - Oh, oh. 418 00:15:43,413 --> 00:15:46,648 ... an diesem Tisch und-und diesem Tisch. 419 00:15:46,649 --> 00:15:48,016 Okay, 420 00:15:48,017 --> 00:15:49,317 Wir besorgen es für euch. 421 00:15:49,318 --> 00:15:51,586 - In Ordnung? - Für euch. 422 00:15:51,587 --> 00:15:54,422 Hat er wirklich angerufen? selbst Kapitän Cristal? 423 00:15:54,423 --> 00:15:56,157 Nun ja, sein Vater war bei der Marine 424 00:15:56,158 --> 00:15:59,026 und er ist wirklich begeistert Star Trek: Die nächste Generation. 425 00:15:59,027 --> 00:16:00,728 Das habe ich noch nie jemandem erzählt... 426 00:16:00,729 --> 00:16:01,897 Hmm? 427 00:16:01,898 --> 00:16:04,564 ... aber Data, er hat mir Gefühle gegeben. 428 00:16:07,169 --> 00:16:11,505 Wie auch immer, es hat funktioniert. Offensichtlich. 429 00:16:12,942 --> 00:16:15,410 Warte, ich kenne das Kind nicht einmal. 430 00:16:17,113 --> 00:16:19,114 Du gehst also in ein Fitnessstudio? 431 00:16:19,115 --> 00:16:21,413 Wade, hebe keine schweren Sachen 432 00:16:21,414 --> 00:16:23,105 in dem Unternehmen, das Ihnen gehört? 433 00:16:23,106 --> 00:16:25,353 Ich hebe sie nicht, sondern meine Mitarbeiter. 434 00:16:25,354 --> 00:16:26,988 Ooh, der Job-Schaffer. 435 00:16:26,989 --> 00:16:28,290 Schauen Sie sich das an. 436 00:16:28,291 --> 00:16:30,157 Wir werden also erstarrt Einmal Joghurt, richtig, 437 00:16:30,158 --> 00:16:32,827 und der Wasserhahn bricht von der Wand ab 438 00:16:32,828 --> 00:16:35,362 und gefrorener Joghurt kommt gerade überall herumschießen. 439 00:16:35,363 --> 00:16:36,864 Oh mein Gott. Was hast du gemacht? 440 00:16:36,865 --> 00:16:38,833 Ich schrie wie ein kleines Mädchen. 441 00:16:38,834 --> 00:16:42,169 Aber Wade hier sprang in Aktion setzen und abschalten. 442 00:16:42,170 --> 00:16:43,604 - Wow. - Ich bin kein Held, 443 00:16:43,605 --> 00:16:46,243 oder so, ich war einfach da zur richtigen Zeit, wissen Sie? 444 00:16:46,244 --> 00:16:47,475 Aber es ging schnell. Es war wie, ah! 445 00:16:47,476 --> 00:16:49,444 - Oh! - Das hast du getan. 446 00:16:49,445 --> 00:16:50,545 - Habe es gestoppt. - Das hat er getan. 447 00:16:50,546 --> 00:16:52,447 Hey, Forrest, Mann, mach ein Foto. 448 00:16:52,448 --> 00:16:54,048 - Komm schon, meine Damen. - Oh, was für eine tolle Idee. 449 00:16:54,049 --> 00:16:55,182 Ja, das ist großartig. 450 00:16:55,183 --> 00:16:56,984 Wade, du quetschst dich rein zwischen Gretchen und Denise. 451 00:16:56,985 --> 00:16:58,653 Oh, wow, Gretchen, Denise. 452 00:16:58,654 --> 00:16:59,821 Der Rest von euch kommt alle mit mir. 453 00:16:59,822 --> 00:17:01,656 Das geht auf dem Gram des Kapitäns. 454 00:17:01,657 --> 00:17:04,357 Alle sagen: „Captain!“ 455 00:17:04,358 --> 00:17:06,526 Kapitän! 456 00:17:06,527 --> 00:17:08,194 Würden Sie sich das ansehen? 457 00:17:08,195 --> 00:17:10,864 Wade sieht aus, als hätte er Spaß. 458 00:17:10,865 --> 00:17:12,398 Das ist schön. 459 00:17:12,399 --> 00:17:14,501 Wo sind die Hände dieser Frau? 460 00:17:14,502 --> 00:17:16,135 Moment, welche Frau? 461 00:17:16,136 --> 00:17:18,472 Der, der drapiert ist überall auf meinem Mann. 462 00:17:18,473 --> 00:17:22,075 Michelle, komm schon. Er ist in einer Bar mit Frauen darin. 463 00:17:22,076 --> 00:17:23,208 Du bist albern. 464 00:17:24,311 --> 00:17:25,979 Sie haben Recht. 465 00:17:25,980 --> 00:17:27,714 - Er ist nur für Wade da. - Mm-hmm. 466 00:17:27,715 --> 00:17:29,683 - Ich gehe da runter. - Warte, was? 467 00:17:29,684 --> 00:17:30,983 Kannst du auf die Kinder aufpassen? 468 00:17:32,587 --> 00:17:34,554 A-Alle? 469 00:17:34,555 --> 00:17:36,556 Meine Mutter lässt mich abends Cola trinken. 470 00:17:36,557 --> 00:17:39,024 Warte, bis ich weg bin bevor du anfängst zu lügen. 471 00:17:40,407 --> 00:17:41,874 Schöner Versuch. 472 00:17:42,447 --> 00:17:44,565 Sie haben die Carolina entworfen Stadion der Panthers? 473 00:17:44,566 --> 00:17:45,594 Ja, das hat er. 474 00:17:45,595 --> 00:17:47,963 - Nein, das habe ich nicht. Ich bin Landschaftsarchitekt. - Ja. 475 00:17:47,964 --> 00:17:50,453 Äh, das meiste habe ich gepflanzt Hecken am Südende. 476 00:17:50,454 --> 00:17:53,635 Am meisten hat er am meisten gepflanzt Südende, das ist das gute Ende. 477 00:17:53,636 --> 00:17:56,471 - Äh, du siehst aus, als könntest du noch einen Drink vertragen. - Ach. 478 00:17:56,472 --> 00:17:57,472 Du bist so süß. 479 00:18:01,043 --> 00:18:04,345 Oh nein. Oh, was habe ich getan? 480 00:18:04,346 --> 00:18:05,346 W-Was ist los? 481 00:18:05,347 --> 00:18:07,382 Ich habe gerade mit dieser Frau rumgemacht. 482 00:18:07,383 --> 00:18:09,450 Wann? Ich war-ich war die ganze Zeit hier stehen. 483 00:18:09,451 --> 00:18:11,485 Das war ein Fehler, okay? 484 00:18:11,486 --> 00:18:14,121 Denise, das-das war eine Fehler, hörst du mich? 485 00:18:14,122 --> 00:18:17,284 Gott, ich muss Signale ausgesendet haben 486 00:18:17,285 --> 00:18:19,394 oder so. Ich liebe Delia. 487 00:18:19,395 --> 00:18:21,162 - Ja, das tust du. - Wissen Sie, 488 00:18:21,163 --> 00:18:23,531 Ich bin nicht gut genug dafür sie in einem Podcast zu ermorden. 489 00:18:23,532 --> 00:18:25,700 Sie ist... 490 00:18:25,701 --> 00:18:28,236 - Sie ist meine ganze Welt, Mann. - Wald, 491 00:18:28,237 --> 00:18:30,738 Wenn du nach Hause musst, das ist total cool. 492 00:18:30,739 --> 00:18:34,676 Wenn ich noch ein Zuhause habe Ich würde jetzt gerne dorthin gehen. 493 00:18:34,677 --> 00:18:37,478 - Gehen. Gehen. - Okay. Ich werde. Hier gehe ich. 494 00:18:37,479 --> 00:18:40,014 Hey. 495 00:18:40,015 --> 00:18:42,650 - Was ist mit Forrest los? - Er geht nach Hause, um seine Ehe zu retten. 496 00:18:42,651 --> 00:18:44,018 Oh, Mann. Was habe ich verpasst? 497 00:18:44,019 --> 00:18:46,321 Im wahrsten Sinne des Wortes nichts. 498 00:18:58,333 --> 00:18:59,566 Oh, Mama. 499 00:18:59,567 --> 00:19:01,736 Hallo. 500 00:19:01,737 --> 00:19:04,003 Ich denke, Sie könnten an meiner Stelle sein. 501 00:19:06,610 --> 00:19:09,302 - Was ist los, Baby? Willst du dich setzen? - Ich kann nicht bleiben. 502 00:19:09,303 --> 00:19:11,303 Ich habe Eis im Auto. 503 00:19:12,047 --> 00:19:13,580 Ist es Schokolade? 504 00:19:13,581 --> 00:19:16,349 Doppelte Schokolade. 505 00:19:17,452 --> 00:19:19,519 - Eine Sekunde. - Gehen. 506 00:19:19,520 --> 00:19:22,289 - Bist du sicher? - Jawohl. Ich werde auch nach Hause gehen. 507 00:19:22,290 --> 00:19:25,092 - Ich meine, du musst mit ein paar Ziffern gehen. - Ich brauche keine Ziffern. 508 00:19:25,093 --> 00:19:28,629 Ich wollte nur haben Ein tolles Wochenende, und das habe ich getan. 509 00:19:28,630 --> 00:19:30,731 Ich durfte den Kapitän treffen. 510 00:19:30,732 --> 00:19:33,134 Ah. 511 00:19:33,135 --> 00:19:35,535 Also gut, schauen Sie mal, ich habe es verstanden etwas, mit dem man umgehen muss, aber, ähm... 512 00:19:35,536 --> 00:19:39,906 - Hier, Mann. Trinkgeld groß. Ich habe einen guten Ruf. - Okay. 513 00:19:39,907 --> 00:19:41,875 Du bist dir sicher, dass es dir gut geht, nicht den Ort schließen? 514 00:19:41,876 --> 00:19:45,379 Verdammt, ja! Ich gehe mit die heißeste Frau hier. 515 00:19:45,380 --> 00:19:46,479 Mm! 516 00:19:51,286 --> 00:19:52,319 Vielen Dank für alles. 517 00:19:52,320 --> 00:19:54,288 - Lena. - Lena. 518 00:19:54,289 --> 00:19:56,590 - Kommen Sie sicher nach Hause. - Ja. 519 00:19:56,591 --> 00:19:59,626 - Wer ist jetzt der Kapitän? - Du bist! 520 00:20:03,264 --> 00:20:06,833 Was ist in dich gefahren? 521 00:20:06,834 --> 00:20:09,902 Mich? Genau so mache ich es. 522 00:20:12,006 --> 00:20:15,073 Ja, du kannst eine Cola haben! 523 00:20:15,975 --> 00:20:18,779 Leg dich nicht mit den Besten an. 524 00:20:18,780 --> 00:20:20,947 Oh, hallo, Linda. 525 00:20:20,948 --> 00:20:23,148 Hallo. Hattest du eine gute Nacht?